burst out (verb)

war burst out — вспыхнула война

crush burst — внезапное обрушение

to burst into view — внезапно появиться

the storm burst — внезапно разразилась буря

a blackbird burst out — запел дрозд

a burst of mountain and plain — внезапно открывшийся вид на гору и равнину

a burst of a shell — разрыв снаряда

a burst of a bomb — взрыв бомбы

a burst of thunder — удар грома

gas burst — взрыв газа

burst time — время взрыва

pipe burst — разрыв трубы

rock burst — горный взрыв

burst point — центр взрыва

trial burst — пристрелочная очередь

string of burst — пулеметная очередь

a burst of flame — вспышка огня

altitude of a nuclear burst — высота ядерного взрыва

nuclear underground burst — подземный ядерный взрыв

gamma-ray burst — вспышка, всплеск гамма-излучения

center of burst error — отклонение эпицентра взрыва

nuclear underwater burst — подводный ядерный взрыв

burst of energy — прилив энергии

burst of speed — резкое увеличение скорости

burst for the tape — бросок на ленточку

to go on the burst — загулять, закутить

a burst of mountain and plain — внезапно открывшийся вид на гору и равнину

to burst into view — внезапно появиться

noise burst — всплеск шумов

laser burst — вспышка лазера

fired burst — вспышка излучения

burst flag pulse — импульс вспышки

burst phase — фаза сигнала вспышки

burst mode — монопольный режим, пакетный режим

burst error — пакет ошибок

error burst — пакет ошибок

burst of waves — волновой пакет

erroneous element burst — пакет ошибок

solid burst error — плотный пакет ошибок

to burst into fragments — разлететься на куски

the bomb burst — бомба разорвалась

a boiler burst — котёл взорвался

safe burst height — безопасная высота взрыва

burst range — дальность взрыва

burst altitude — высота взрыва

a sack burst — мешок лопнул

a dam burst — плотина прорвалась

the boil burst — нарыв прорвался

if you eat much more you will burst — если ты ещё будешь есть, ты лопнешь

burst forth — прорываться, вырываться

burst open the front — прорывать фронт

the river has burst its banks — река вышла из берегов

burst cloud — облако разрыва

burst effect — эффект разрыва

burst interval — интервал разрыва

height of burst — высота разрыва

occurrence of burst — появление разрыва

the moon burst through the clouds — луна проглядывала сквозь тучи

to burst into a room — ворваться в комнату

the storm burst — внезапно разразилась буря

war burst out — вспыхнула война

crush burst — внезапное обрушение

to burst into sobs — разразиться рыданиями, разрыдаться

the storehouses are bursting — склады ломятся

grain bursts the granary — зернохранилище переполнено зерном

to burst a conspiracy — сорвать заговор

the sea burst upon our view, the view of the sea burst suddenly upon our sight — внезапно нашим взорам открылось море

hot springs burst forth out of the earth — из земли бьют горячие источники

to break out a pane — выбить окно

a strike broke out in the docks — в доках вспыхнула забастовка

he broke out in pimples — у него появились прыщи, он покрылся прыщами

to break into dimples — покрываться рябью

to break out of barracks — уйти из казармы без увольнительной

war broke out in 1939 — в 1939 разразилась война

the damaged wire blew out the cooker — плита не работает из-за повреждённого провода

blow molding bottle — выдутый пластмассовый флакон

стихнуть, перестать

trouble may flare up suddenly — беспорядки могут вспыхнуть внезапно

he flares up at the least thing — он начинает кипятиться по малейшему поводу

to fly into a passion — вспылить, прийти в ярость

they broke the door down — они сбили дверь

break the ice — ломать лед

to break a rod — сломать прут

to break a clock — сломать часы

break the world record — бить мировой рекорд

break rank — нарушать строй

to break an icejam — выйти из тупика

large break accident — большая авария

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

his health broke down — его здоровье пошатнулось

all our plans broke down — все наши планы провалились

she suddenly broke down and cried — она вдруг не выдержала и расплакалась

to break the clods — разбивать глыбы

break up for colors — разбивать оригинал по цветам

to break down a pistol — разобрать смягчать; приглушать

to break up — разбирать

to burst into sobs — разразиться рыданиями, разрыдаться

to sob oneself to sleep — заснуть в слезах; наплакаться и уснуть

to sob jerkily — судорожно всхлипывать

he sob bed his repentance — он каялся рыдая

to exclaim in despair — воскликнуть в отчаянии

to exclaim against oppression — поднять голос против угнетения

HF choke — ВЧ дроссель

RF choke — ВЧ дроссель

input choke — входной дроссель

choke flap — воздушная заслонка

cable choke — кабельный дроссель

choke coil — дроссельная катушка

choke filter — дроссельный фильтр

choke flange — дроссельный фланец

choke coupling — дроссельная связь

choke piston — дроссельный поршень

tears choked him — его душили слёзы

choke off — задушить

to choke off — задушить

to choke with smoke — задыхаться от дыма

choke with — задыхаться от

to choke with passion — задыхаться от гнева

to choke on a bone — поперхнуться косточкой

the chimney is choked with soot — труба забита сажей

choke up — засорять

to choke the highway — создать пробку на шоссе

choke loss — активная потеря в дросселе

choke! — брось!, хватит!

call forth — вызывать; порождать, вызывать к жизни; приводить в действие

burst forth — прорываться, вырываться

break in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе

elongation at break — относительное удлинение при разрыве

a break with the traditions — разрыв с традициями

half-chromatid break — полухроматидный разрыв

oven break — разрыв корки в процессе выпечки

isochromatid break — изохроматидный разрыв

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

quick break — неожиданный прорыв

widen the break — расширять прорыв

widened the break — расширил прорыв

widening the break — расширение прорыва

a break in the song — пауза в песне или пении

without a break — беспрерывно

a break for commercial — перерыв в программе для передачи рекламы

commercial break — перерыв в программе для передачи рекламы

break in competitions — перерыв в соревнованиях

natural break — естественный перерыв

maltose break — мальтозная пауза

coffee break — короткий перерыв

to break off in a speech — внезапно прервать речь

break back — внезапно повернуть назад

break character — знак подчеркивания

pressure break — разрыв

pipe break — разрыв трубы

coil break — разрыв рулона

line break — разрыв строки

clean break — полный разрыв

the break of day — рассвет

first break — первая драная система

higher break — первая драная система

earlier break — первая драная система

head of the break — первая драная система

break in rhythm — нарушение ритма

major break — грубая ошибка

a break in the weather — внезапное изменение погоды

to make a break for it — сбежать

yeast break — выпадение в осадок дрожжей

break the fall — смягчать толчок при падении

break in market — резкое падение курса цен на рынке

break in the market — резкое падение курса цен на рынке

шанс; возможность, случай

even breaks — равные шансы

lucky break — счастливый случай

bad break — невезение, незадача

natural break advertising — передача рекламы в естественных перерывах

hot break juicing — горячий отжим сока

cold break juicing — выдавливание сока на холоду

break logistic back — нарушать ход поставок

break logistical back — нарушать ход поставок

break joint — сустав при отделении бараньих ног

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

that really was a tough break! — вот это не повезло!

chromatid break — хроматидный разрыв

isolocal break — изолокальный разрыв

multiple break — многократный разрыв

chromosome break — хромосомный разрыв

potential break — потенциальный разрыв

break region — опасная зона

back break fall — сед с прямыми ногами

first break feed governor — регулятор питания перед первой драной системой

to break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность

to break a rod — сломать прут

break the ice — ломать лед

to break a safe — взломать сейф

to break in a door — взломать дверь

break down a vehicle — поломать машину

break down — сломать, разрушить; сбить

the bench broke — скамейка сломалась

the stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается

to break a lock — взломать замок

to break a window — разбить окно

to break to pieces — разбить на куски

to break the clods — разбивать глыбы

break up for colors — разбивать оригинал по цветам

the vase broke — ваза разбилась

the ship broke up on the rocks — корабль разбился о скалы

break down a shipment — разбивать крупную партию груза на мелкие

to break the tape — финишировать

to break the enemy front — прорвать фронт противника

to break open — взламывать, открывать силой

to break open a lock — взломать замок

to break open a door — выломать дверь

break away — отрывать, разрывать

break with — разрывать отношения

break the circuit — разрывать цепь

break a contact — разрывать контакт

break off relations — разрывать отношения

the rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал

break forth — вырваться

break in to — ворваться в

to break off relations — разрывать отношения

the boil broke — нарыв прорвался

break through — прорваться, пробиться

to break a blockade — прорвать блокаду

to break through a screen — прорвать заслон

to break a clock — сломать часы

to break the door open — взломать дверь

to break silence — нарушить молчание

to break an oath — нарушать клятву

break the journey — прерывать полет

break the commandment — нарушать заповедь

break gasproofing — нарушать герметичность

to break the public peace — нарушать общественный порядок

to break from work — сделать перерыв в работе

evident break — очевидная остановка

to break for a smoko — сделать перекур

break in copy — делать пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

break off the offensive — прекращать наступление

to break into a house — ворваться в дом

break in — врываться, вламываться

break into the position — врываться на позиции противника

to break the blow — ослабить силу удара

the frost broke — мороз ослабел

clouds broke — тучи рассеялись

darkness broke — темнота рассеялась

break ranks — расходиться

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

the day broke — рассвело

ten minutes later the storm broke — десятью минутами позже разразилась буря

the money-lenders soon broke him — ростовщики вскоре разорили его

break a code — разгадывать код

he will be broke soon — он скоро обанкротится

to break a general — разжаловать генерала

the citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду

to break prison — убежать из тюрьмы

a cry broke from her lips — крик вырвался из её уст

break up the momentum — срывать наступательный порыв войск

to break the strike — саботировать, срывать забастовку

break the back of the offensive — срывать наступление

break up assault — срывать атаку

break adrift — срываться с якоря

the buds are breaking — почки лопаются

anything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного

to break an icejam — выйти из тупика

break from enemy — отрываться от противника

to break contact — оторваться от противника

break the attack — расстраивать атаку противника

data break — прерывание для обмена данными

break horse — устройство для отбора листовых проб табака

web break detector — устройство для контроля обрыва ленты

back break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках

exploded custom — изживший себя обычай

exploded view — изображение механизма в разобранном виде

discharge of a ship — разгрузка корабля

discharge by scraping — скреперная разгрузка

gravitational discharge — разгрузка самотеком

discharge tonnage rate — норма разгрузки судов

daily discharge rate — суточная норма разгрузки

high-line discharge — разгрузка при полной воде

the discharge of a rifle — выстрел из ружья; разряжение выстрелом

discharge rate — ток разряда

discharge path — путь разряда

arc discharge — дуговой разряд

dark discharge — темный разряд

discharge time — время разряда

planotron discharge — планотронный разряд

space discharge — пространственный разряд

Townsend discharge — тоунсендовский разряд

creeping discharge — разряд по поверхности

long-lasting discharge — длительный разряд

discharge of water from a lake — спуск воды из озера

barren discharge — бедный слив

fuel discharge — слив горючего

discharge system — система слива

purulent discharge — гнойные выделения

vaginal discharge — влагалищное выделение

discharge voltage — разрядное напряжение

discharge ionization voltage — пороговое напряжение разряда

discharge of mucus — отделение слизи

discharge velocity — скорость истечения

positive discharge — положительное выделение

discharge from a wound — выделения из раны

discharge of an obligation — исполнение обязательства

discharge of duties — выполнение служебных обязанностей

discharge from the army — увольнение из армии

honourable discharge — почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия

discharge of debtor — освобождение должника от долга

final discharge — окончательное, полное освобождение

army discharge — демобилизация или увольнение в запас

discharge for unfitness — увольнение по непригодности

discriminatory discharge — дискриминационное увольнение

air-force discharge — демобилизация или увольнение в запас

military discharge — демобилизация или увольнение в запас

administrative discharge — увольнение из армии без суда

discharge from service — увольнение с военной службы

discharge from office — увольнение с работы

discharge diagnosis — диагноз при выписке больного

discharge from hospital — выписка из госпиталя

discharge in bankruptcy, order of discharge — восстановление в правах несостоятельного должника

conditional discharge — условное освобождение

discharge a debt — уплатить долг; погасить долг

discharge an obligation — уплатить по обязательству

discharge the obligation — уплатить по обязательству

to discharge an obligation — уплатить по обязательству

discharge from prison — освобождение из тюрьмы

denial of discharge — отказ в освобождении

discharge of a contract — прекращение обязательств по контракту

to discharge grand jury — освободить большое жюри от принятия решения об обвинительном акте

discharge column — столб разряда

discharge of a river — дебит

average discharge — средний расход

turbine discharge — расход турбины

peak discharge — максимальный расход

overflow discharge — расход на водосливе

discharge hydrograph — гидрограф расходов

discharge by gravity — гравитационная разгрузка или подача

head of discharge — геометрическая высота нагнетания

discharge gauge — манометр на стороне нагнетания

discharge head — напор, высота нагнетания

constant discharge — равномерная подача

discharge of pump — производительность насоса

discharge cock — выпускной, спускной или сливной кран

discharge disc — выпускной мембранный клапан

orifice discharge — выпуск через отверстие

discharge pipe — выпускная, отводная труба

discharge orifice — разгрузочное отверстие

colour discharge — цветная вытравка

reduction discharge — восстановительная вытравка

to discharge a vessel — разгрузить корабль

discharge alongside the berth — разгружать на причале

to discharge cargo — разгружать, выгружать

to discharge a rifle — разрядить ружьё

to discharge an arrow — выпустить стрелу

discharge accumulator — разряжать аккумулятор

discharged pods — лопнувшие стручки

to discharge hormones — выделять гормоны

the chimney discharges smoke — из трубы идёт дым

discharge stroke — ход выпуска

air discharge line — линия выпуска воздуха

agent discharge circuit — схема слива компонента

cooling water discharge box — ящик слива охлаждающей воды

meet tonnage discharge target — выполнять план разгрузки

discharge of liability — расплата по долговым обязательствам

discharge the indebtedness — погашать задолженность

discharge the bill — погашать вексель

discharge a bill — погашать вексель

to discharge a soldier — демобилизовать солдата

to discharge from employment — освободить от работы

to discharge wrongfully — увольнять противоправно

discharge the mortgage — освобождать от ипотеки

to discharge liability — выполнить обязанность

discharge a mortgage — освобождать от ипотеки

to discharge a patient from hospital — выписать больного из госпиталя

discharge sheet — освобождать лист

to discharge sheet — освобождать лист

to discharge a prisoner — освободить заключённого

to discharge the accused on every count — оправдать подсудимого по всем пунктам обвинения

discharge a bankrupt — прекращать долг несостоятельного должника

to discharge a court order — отменить решение суда

вытравливать

the pop of a cork — хлопанье пробки

to have a pop at a rabbit — пульнуть в кролика

milk pop — молочный газированный напиток

pop fly — высокий, легко ловимый мяч

in pop — в закладе

to go pop — хлопнуть; выстрелить

pop goes the weasel — «вот идёт ласка»

pop in — внезапно появиться

pop off — внезапно уйти, удалиться; отправиться

the chestnuts popped in the ashes — каштаны лопались в золе

to pop a cork out of a bottle — хлопнуть пробкой, выбить пробку

to pop at a mark — палить в мишень

to pop off a rabbit — подстрелить кролика

to pop a cake into the oven — сунуть торт в духовку

his eyes popped with amazement — от удивления он вылупил глаза

he pops in every evening — он забегает каждый вечер

the rabbit popped up from its burrow — неожиданно кролик выскочил из своей норы

this question has popped up again — этот вопрос опять всплыл на поверхность

he kept pop ping out all day — он целый день выскакивал

a gust of wind made the candle pop out — порыв ветра внезапно загасил свечу

to pop down to the country — ненадолго съездить в деревню

закладывать

our mammals are pop ping all the time — наши звери всё время приносят детёнышей

they were pop ping pills and blowing marihuana — они глотали наркотики и курили марихуану

pop tunes — модные мелодии

pop concert — поп-концерт; концерт популярной музыки

pop culture — поп-культура, массовая культура

Pop Art — поп-арт

sonic bang — звуковой удар

to shut the door with a bang — хлопнуть дверью

bang down — захлопнуть, с шумом закрыть; внезапно опустить

to bang down a window — с шумом закрыть окно

bang! and the tyre exploded — бах! — и шина лопнула

he started with a bang — его начало было стремительным

he gave himself a bang — он впрыснул себе наркотик

to come up with a bang — вспыхнуть с новой силой

bang on time — как раз вовремя, точно в назначенный час

he jumped bang out of the window — он взял да и выпрыгнул из окна

a bang good chappie — чертовски славный парень

he gave me an answer bang off — он ответил не задумываясь

with a bang — шумно

bang out — громко исполнять

to bang a wedge with a hammer — ударить молотком по клину

to bang a drum — бить в барабан

to bang oneself against a tree — с разгона удариться о дерево

I heard a window bang in the basement — я слышал, как в подвале хлопало раскрытое окно

to bang the door — хлопнуть дверью

the door banged after him — за ним с шумом захлопнулась дверь

the gun banged — грохнул выстрел

to bang down the lid of a box — забить крышку ящика

this will bang the limit any day — это превзойдёт всё

the girls had their hair banged low over their foreheads — девушки носили чёлки почти до бровей

icy blast — ледяной ветер

a blast of steam — струя пара

air blast — воздушная струя

jet blast — реактивная струя

sand blast — струя воздуха с песком

crown blast — подача воздуха под свод

propeller blast — спутная струя винта

hot blast — горячее дутьё

forced blast — форсированное дутье

forced air blast — форсированное дутье

to blow a blast on the horn — затрубить в рог

to sound blast — дать гудок

to set off a blast — произвести взрыв

huge blast — крупный взрыв

blast cone — воронка взрыва

nuclear blast — ядерный взрыв

blast action — действие взрыва

blast injury — травма от взрыва

secondary blast effect — вторичное воздействие ударной волны

blast damage — разрушения, вызываемые ударной волной

blast protection — защита от действия ударной волны

blast wave — взрывная, ударная, детонирующая волна

air blast effect — эффект воздушной звуковой волны

he turned the blessing into a blast — он превратил благословение в проклятие

give me a blast — звякните мне

put the blast on him — стукни разгон, критика

out of blast — бездействующий

muzzle blast — дульная волна

blast out — взрывать

blast a bridge — подрывать мост

efficiency of the blast — КПД взрыва

blast loading — нагрузка от воздействия взрыва

blast additive — вдуваемый реагент

cooling blast — введение охлаждающего воздуха

air-cooling blast — поток охлаждающего воздуха

blast injection — распыливание сжатым воздухом

intermittent air blast — прерывная подача воздуха

frost blasts the fruit-buds — мороз губит почки фруктовых деревьев

my personal prospects were blasted — мои личные планы потерпели крах

his evidence was blasted — его показания были полностью опровергнуты

blast off the map — уничтожать

blast it! — чёрт возьми!

he blasted away at the false idealism of his opponents — он набросился на ложный идеализм своих противников

they blasted their product — они рекламировали свою продукцию

играть

blast gate — шибер дутья

blast rate — расход дутья

full blast — полное дутье

top blast — верхнее дутье

blast away — сильно шуметь

engine blast — реактивная струя двигателя

a crack on the head — резкий удар по голове

fine crack — тонкая трещина

hot crack — горячая трещина

mud crack — трещина усыхания

sharp crack — острая трещина

cold crack — холодная трещина

the ground was full of cracks after the hot, dry summer — после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась

crack width — ширина трещины

cross crack — секущая трещина

hair crack — волосная трещина

heat crack — тепловая трещина

mould crack — трещина в форме

she is a crack at skiing — она отличная лыжница

he has a crack — он слегка болтовня, оживлённая дружеская беседа; трёп

in a crack — мгновенно, в два счёта

crack polo-player — великолепный игрок в поло

crack team — первоклассная команда

the pistol went off crack — грянул пистолетный выстрел

to crack the joints of the fingers — хрустеть пальцами

she says the vase was cracked before — она говорит что на вазе была уже трещина

the mirror cracked from side to side — зеркало треснуло во всю ширину

check crack — волосная трещина

crack pouring — заливка трещин

flake crack — волосная трещина

pull crack — усадочная трещина

tide crack — приливная трещина

to crack nuts — колоть орехи

crack up — разбиваться; разрушаться, потерпеть аварию

to crack the sound barrier — преодолеть звуковой барьер

to crack a mystery — разгадать загадку

his voice cracked with grief — его голос прерывался от горя

to crack a bottle — раздавить бутылочку

to crack a crib — ограбить дом

to crack a safe — взломать сейф

to crack a smile — улыбнуться, осклабиться

to crack a book — открыть учебник и начать долбить

crack! down it came! — трах!, всё рухнуло!